26.06.2017

The Gold Rush (1925)

А сегодня исполняется 92 года со дня выхода "Золотой лихорадки". Мне нравится мысль, что ее премьера почти день в день совпала с днем рождения Джорджии Хэйл.
Как бы там ни было, ниже оригинальная концовка фильма 1925-го года, которую Чаплин вырезал, когда перевыпустил фильм в 1942-м. Почему он это сделал - до сих пор загадка для всех, но, быть может, так он хотел сделать конец более недосказанным.

25.06.2017

The Salvation Hunters (1925)

"Охотники за спасением" (1925) - первый фильм Джозефа фон Штернберга, который иногда называют первым образчиком американского независимого кинематографа, а также первым американским полнометражным авангардистским фильмом. Чаплин давал ему крайне высокую оценку и обеспечил его распространение через United Artists. "Я с большим удовольствием рекомендую "Охотников за спасением" кинолюбителям, - писал он. - Для меня он явился спонтанным и превосходным примером сочетания техники киносъемки с художественной выразительностью композиции и ритма. Это замечательная картина - и не похожая ни на какую другую". (Источник: документальный фильм Josef von Sternberg, Salvation Hunter (2016), отметка 26:35)

Кроме того, "Охотники за спасением" - первая заметная роль Джорджии Хэйл, родившейся в этот день 117 лет назад. Именно благодаря ему Чаплин заметил ее и пригласил на роль своей ведущей актрисы в "Золотой лихорадке" на замену Лите Грей.


Джорджия Хэйл была спутницей Чаплина примерно с 1929 по 1932 годы (фактически до 1931-го, так как затем Чаплин отправился в восемнадцатимесячное кругосветное путешествие, за время которого ни разу не написал Джорджии, что и послужило в дальнейшем причиной их разрыва).

С Днем рождения, Джорджия.
(25.06.1900 - 07.06.1985)
Джорджия Хэйл в "Охотниках за спасением"
Джорджия Хэйл в "Охотниках за спасением".
Кадр из документального фильма Josef von Sternberg, Salvation Hunter (2016)

20.06.2017

Чарли Чаплин на съемках "Огней большого города" (ок. 1929)

Нашла интересное фото на eBay. Такое мне раньше не попадалось. Здесь Чарли Чаплин со своим другом - послом в Испании и Перу Александром Муром на съемках впоследствии вырезанного эпизода с застрявшей щепкой (вон она даже на фото присутствует), но Чарли позирует в витрине:

Чарли Чаплин и посол Александр Мур на съемках "Огней большого города"

18.06.2017

The Immigrant (1917)

Сегодня очередной фильм Чарли Чаплина отмечает красивый юбилей: фильму "Иммигрант" исполняется 100 лет. Это одна из самых знаменитых короткометражек периода Mutual и одна из моих самых любимых у Чаплина.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 1Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 2
 Приятный (или не очень) круиз через Атлантику.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 3Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 4
Первая встреча Чарли и Эдны.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 5Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 6
 Чарли показывает свой классический жест Тайни Сэнфорду.
А выигранные деньги отправляются в фонд помощи дамам в беде.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 7Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 8
Иммигранты любуются статуей Свободы. Чарли выглядит не особенно
впечатленным. Заодно можно полюбоваться на Америку 1910-х годов.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 9Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 10
Судьба снова сводит их вместе.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 11Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 12
Неплатежеспособный клиент.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 13Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 14
У кого-то большие проблемы.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 15Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 16
Чарли находит деньги... но ему это не помогает.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 17Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 18
В конце концов, положение спасает художник.
Все довольны... кроме, разве что, официанта.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 19Кадр из фильма Чарли Чаплина "Иммигрант" (1917) - 20
"'Иммигрант' волновал меня больше, чем какой-либо другой
из моих фильмов, - писал Чаплин в My Life in Pictures. -
Его финал казался мне весьма поэтичным".

14.06.2017

На пороге славы

Закрыть (временно) тему про Чарли Чаплина и труппу Карно я бы хотела этим символичным фото:

Чарли Чаплин на пороге славы (1911-1913 гг.)
ОЧЕНЬ большое фото можно посмотреть тут.

Эта фотография сделана, скорее всего, в 1911 году, но автограф датируется 28 ноября 1913 года. Посвящение гласит: 
To Mr. & Mrs. Hurley. With every good wish, yours to a turn. 
Charley Chaplin, Nov 28th 1913 

Мистеру и миссис Хёрли. С наилучшими пожеланиями, навеки ваш.
Чарли Чаплин, 28 ноября 1913
И ниже:
Charles Chaplin / Good luck 

Чарльз Чаплин / Удачи
"Мистер и миссис Хёрли" - это Эдгар Хёрли, также входивший в состав труппы Карно во время второго турне по Америке, и его жена Этель. В 1915 году Эдгар и Этель вместе со Стэном Лорелом выступали в водевиле со сценкой "Кистоунское Трио", изображая Чарли Чаплина, Мэйбл Норманд и Честера Конклина (источник).

На мой взгляд, это невероятно красивое фото, и не зря оригинальный снимок в 2009 году был продан с аукциона за 5500 долларов. Если бы у меня были лишние 5500 долларов, я бы тоже не отказалась от такого.

Но вернемся к теме. Собственно говоря, 28 ноября 1913 года - дата не случайная. Это день, когда Чаплин ушел из труппы Карно, чтобы присоединиться к кинокомпании Кистоун (некоторые источники называют дату 29 ноября 1913 года). Поэтому фотография - это такой прощальный подарок друзьям, который одновременно знаменует некий рубеж. Что было дальше - всем известно. Всего пара месяцев с небольшим отделяли Чарли Чаплина от его дебюта в кино и начала восхождения к мировой славе.

Напоследок хочется привести еще одно воспоминание Стэна Лорела:
Честно говоря, мне его не хватало. В труппе был такой Артур Дэндоу, я с ним как-то играл, и вот, он невзлюбил Чарли. Невзлюбил, потому что считал, что Чарли холодный и высокомерный. Когда мы в последний раз играли вместе с Чарли в Канзас-Сити, Артур объявил, что у него есть прощальный подарок. Мне он сказал, что это такое - положил в красивую коробочку кусков пять засохшего грима, ну просто какашка! Он так и сказал: "Дерьмо для дерьма". Он думал, это смешно. Пытался я его отговорить, но он только ответил: "Я его проучу, задаваку!"
А все-таки подарок он не отдал и потом объяснил мне почему. Во-первых, после спектакля Чарли поставил всей труппе выпивку. Артур немножко смутился, но совсем ему стыдно стало и о шутке он забыл вот когда: дали в последний раз занавес, и Чарли побежал куда-то за кулисы. Артур любопытства ради пошел за ним и увидел, что высокомерный, бесчувственный Чарли - плачет*.
*Цит. по: Робинсон Д. Чарли Чаплин. Жизнь и творчество. М., 1989. С. 87-88.

11.06.2017

Чарльз Чаплин с труппой Карно в Америке: 1910-1913 гг.

Как уже упоминалось в предыдущем посте, в конце 1910 года труппа Карно повезла на гастроли в Америку новый скетч The Wow-wows, в котором Чаплину досталось играть главную роль. Скетч этот не нравился ни исполнителям, ни зрителям, и в Америке он шел с попеременным успехом, пока актеры не изменили в нем кое-что и не доработали. Сам Чаплин так вспоминал это время в своей автобиографии:
Было невероятно тягостно выступать каждый вечер перед аудиторией, молча и холодно внимавшей нашей шумной и веселой английской комедии. В театр и из театра мы пробирались словно беженцы. Шесть недель нам приходилось терпеть этот позор. Другие исполнители сторонились нас как чумных. Когда мы собирались за кулисами перед началом нового выступления, подавленные и униженные, у нас было ощущение, будто сейчас нас поставят к стенке и расстреляют. [1]
Тем не менее, уже тогда молодому Чарльзу Чаплину удалось завоевать положительную оценку американских критиков и сделать имя на театральной сцене. Об этом свидетельствует и тот факт, что в 1911 году его имя уже фигурировало на афишах крупным шрифтом без упоминания труппы Карно:

Чарльз Чаплин рядом с афишей театра "Эмпресс", 1911 г.
Источник: Charles Chaplin, My Life in Pictures

Владельцами сети "Эмпресс" были Сид Грауман и его отец. Именно они, по воспоминаниям Чаплина, первыми дали так его имя на афише театра в Сан-Франциско. После того, как выступления труппы снискали бешеный успех у публики, Сид Грауман предложил Чарли в любое время приезжать к нему, если он когда-либо надумает уйти от Карно, чтобы они вместе могли заняться шоу-бизнесом. Всё вышло не совсем так, но в дальнейшем Сид и Чарли стали хорошими друзьями: Грауман владел сетью крупных кинотеатров в Соединенных Штатах, где проходили, в том числе, и премьеры многих фильмов Чаплина.

Афиша с этого фото анонсирует, впрочем, не "Уоу-Уоус", а другой скетч Карно - "Вечер в лондонском клубе". Не стоит путать его с небезызвестным "Вечером в английском мюзик-холле". Этот скетч имеет загадочную историю - биограф Чаплина Дэвид Робинсон предполагал, что его придумали сами артисты и что скетч представлял собой сборную солянку на основе декораций клуба и какого-то старого сценария, включавшую в том числе кое-что из "Вечера в английском мюзик-холле" и "Вечера в лондонском тайном обществе" ("Уоу-Уоус").

Чарльз Чаплин в скетче "Вечер в лондонском клубе"
Постер к скетчу "Вечер в лондонском клубе". Сверху вниз:
Эми Министер, которая вышла замуж за Альфа Ривза (второй сверху),
Чарли, Мюриэль Палмер, снова Чарли и Майк Эшер.

Здесь, так же, как и в "Уоу-Уоус", главного героя Чаплина зовут Арчибальд Бинкс. Так же, как и в "Вечере в английском мюзик-холле", он постоянно мешает другим членам клуба, срывая их выступления. Вот что писал об этом скетче "Эмпресс" в своем анонсе перед приездом труппы:
Большинство из тех, кто несколько месяцев назад уже имел удовольствие увидеть "Вечер в английском мюзик-холле" Фреда Карно, будут рады его новой пантомиме, в которой играют 15 человек и которая называется "Вечер в лондонском клубе". В ней будет тот же "пропойца", что и в прошлом спектакле. Данное представление, впрочем, определенно затмит предыдущее уже одним только числом участников. Это одна из крупнейших гастролирующих водевильных постановок, и она становится доступна завсегдатаям театра "Эмпресс" благодаря Салливану и Консидайну, вложившим в нее большие средства. Увидеть - значит поверить. Сходите на "Вечер в лондонском клубе" и получите заряд смеха на целую неделю. [2]
Дж. Уиллис Сэйр из Daily Times давал спектаклю несколько двусмысленную оценку:
Новую постановку Фреда Карно можно назвать уникальной во всех смыслах этого слова. "Вечер в лондонском клубе" позволяет бросить мимолетный взгляд на "веселье", происходящее в тот ночной час, когда члены клуба собираются все вместе, хором уничтожают гармонию и говорят и ведут себя с хмельной откровенностью. Публика сходит от них с ума. Когда представление заканчивается, никто не может вспомнить ни одной заслуживающей внимания реплики, тем не менее, организм у всех истощен смехом, который вызывает эта комедия пощечин. [3]
Своего первого индивидуального упоминания в обзорах в Сиэтле Чарльз Чаплин удостоился в газете Post-Intelligencer:
Салливан и Консидайн сдержали обещание и торжественно представили свою первую крупную постановку, которой стал "Вечер в лондонском клубе", прошедший с огромным успехом вчера в театре "Эмпресс". Эта пьеса - пантомима в стиле грубой комедии, в которой участвуют пятнадцать человек и которая заставит вас смеяться ежеминутно. Хорошо известный "пропойца" - тот же, что был выведен этим же автором в "Вечере в английском мюзик-холле" - наличествует в значительной степени и здесь в лице Чарльза Чаплина, даровитого комика. [4]
Помимо упомянутых выше скетчей труппа играла, разумеется, и "Вечер в английском мюзик-холле" - тот самый скетч, благодаря которому Чаплин в конечном итоге оказался в Кистоун. Эта постановка была безусловным хитом, и включение ее в репертуар позволило поправить положение дел после неудачи с "Уоу-Уоус". Ниже приведена рецензия на нее, опубликованная в The Butte Inter Mountain 18 апреля 1911 года (всего через два дня после дня рождения Чарли), которая хоть и не называет имени исполнителя главной роли, но крайне высоко оценивает его игру:
Искусство пантомимы принято считать в театральных кругах одним из самых сложных в этой профессии. Оно требует от актера умения объяснить зрителям свои намерения исключительно знаками и своими действиями.
Великолепный номер, известный как "Вечер в английском мюзик-холле" Фреда Карно, является преимущественно пантомимой - следовательно, крайне важно, чтобы каждый участник актерского состава был одаренным мимом.
Действие происходит на сцене и в ложах английского мюзик-холла. В одной из лож сидит крайне уморительный субъект, явно страдающий от весьма активных возлияний, вследствие чего он непременно желает принять участие во всех номерах, и делает он это настолько забавно, что настоящие зрители не могут удержаться от хохота. За всё время спектакля он говорит от силы три слова, однако его действия настолько смешны, что он заслуживает называться одним из лучших актеров пантомимы, которых когда-либо видели на этой сцене.
Другие актеры также отлично смешат, и всё представление от начала до конца отличается большой новизной и является одним из лучших развлекательных произведений, что когда-либо показывали в этой части страны.
Все члены актерского состава не только превосходные мимы, но также высококлассные атлеты и акробаты, ведь им приходится часто падать и выполнять различные трюки, которые под силу лишь профессиональным атлетам.
Это представление у всех на слуху в Батте. О нем говорят везде, и те, кто его видел, настоятельно советуют своим друзьям сходить на него, пока у труппы не закончился ангажемент в Батте. [5]

"Вечер в английском мюзик-холле"
Фото реальной постановки "Вечера в английском мюзик-холле".
Предположительно на сцене Мюриэль Палмер в роли обольстительной
субретки, исполняющей серенаду для пьяного щеголя (в ложе).
Источник: www.fredkarnocompany.com

Впрочем, постепенно имя Чарльза Чаплина начинает всё чаще появляться в обзорах. Анализируя публикации в прессе того времени, исследователь Эрик Флом отмечает, что популярность Чаплина становится настолько велика, что его имя уже начинает использоваться в рекламных целях для привлечения зрителей наравне с именем Карно. "Компания представляет вам пятнадцать лучших комиков Англии, - гласил анонс в программе театра 'Эмпресс' в Сиэтле в апреле 1912 г., - и возглавляет этот список даровитый английский комик Чез Чаплин, который будет играть роль 'Пьяного щеголя'". [6] Театральные критики также не скупились на похвалу: "Исполнители мюзик-холла и Чарльз Чаплин в роли жуткого пропойцы играют даже лучше, чем прежде, и было совершенно очевидно, что значительная часть публики пришла, чтобы вновь вкусить их неповторимой и безумно смешной игры". [7] "Чарлз Чаплин, играющий пьяного, - мастер своего дела. Он беспрестанно делает комические трюки, но ни на минуту не изменяет образу. Из ложи он падает блистательно, не будь он умелым акробатом, он сломал бы себе шею". [8]

Что касается скетча The Wow-wows, он тоже начинает получать высокие оценки критиков. Во время второго тура, который длился с октября 1912 г. по ноябрь 1913 г. (по крайней мере, для Чаплина, который ушел из труппы в конце ноября), эту постановку встречали с большим энтузиазмом. В декабре 1912 г. труппа снова давала представления в Батте, и Чаплина вновь отметили в обзорах:
Арчи здесь. Его появление в театре "Эмпресс" заслуживает самого пристального внимания, ведь присутствие там Арчи означает, что все зрители получат массу удовольствия...
На самом деле, Арчи - это Чарльз Чаплин, ведущий комик в масштабной постановке Фреда Карно, известной как "Уоу-Уоус, или Вечер в тайном обществе". Последняя часть названия проливает немного света на то, кто такой Арчи и чем он занимается. Многие зрители наверняка его вспомнят, прочитав, что мистер Чаплин имел здесь огромный успех в роли Арчи из "Вечера в лондонском мюзик-холле" и Арчи из "Вечера в английском клубе". Как он выпадал из ложи в том скетче про лондонский мюзик-холл, и насколько уморительной была его пантомима во второй постановке - что ж, Арчи, вне всякого сомнения, заставлял всех хохотать до упаду.
На этот раз мистер Чаплин удивит нас кое-чем новеньким. Вместо пантомимы он исполняет роль со словами, а потому можно с уверенностью сказать, что мы наконец-то получили ответ на столь интересующий всех вопрос о том, насколько хорош он как "говорящий" актер - причем ответ оказался более, чем удовлетворительный. (Butte Miner, 8 декабря 1912 г.) [9]
К Рождеству труппа снова вернулась в Сиэтл.
"Исключительный успех завоевали три новых водевиля в театре "Эмпресс", - писала Daily Times. - В первом случае этот успех достается на долю Чарльза Чаплина, ставшего местным любимцем публики благодаря своим предыдущим выступлениям в "Эмпресс". Это один из талантливейших комиков, когда-либо приезжавших в этот город в составе водевилей доступной ценовой категории. Чаплин смешит на протяжении всего действия и умеет вызвать смех любой репликой, которую он подает. Он обладает исключительной комической индивидуальностью". [10]
Действительно, много лет спустя Чаплин доказал своими звуковыми картинами, что владеет голосом ничуть не хуже, чем искусством пантомимы, однако кинозрителям пришлось ждать этого гораздо дольше, чем театралам начала века.

Сохранилась даже фотография, запечатлевшая эпизод из этой постановки. Конечно, на ней (как и на предыдущем фото) мало что можно разобрать, но всё же! На фотографии Чаплин, что очевидно, в светлом пиджаке:

Чарльз Чаплин в скетче "Уоу-Уоус, или Вечер в лондонском тайном обществе"
Источник: www.ednapurviance.org

Всё это лишь указывает на то, что имя Чарльза Чаплина для американского зрителя не было чем-то, внезапно свалившимся с потолка, оно было хорошо известно и до того, как он завоевал популярность в кино. Просто потребовалось некоторое время, чтобы это имя от "пьяного щеголя" из театральных скетчей перешло к полюбившему всем образу Бродяги и стало связываться с ним. Вероятно, многие зрители того времени, услышав имя "Чарльз Чаплин", могли вспомнить его по какому-либо из его водевильных представлений, которое им повезло увидеть (чем мы похвастаться, увы, уже никогда не сможем).


[1] Chaplin C. My Autobiography. London, 2003. P. 122.
[2] Цит. по: Flom E.L. Silent Film Stars on the Stages of Seattle: A History of Performances by Hollywood Notables. McFarland, 2009. P. 142.*
*Интересно, что Робинсон называет этот спектакль "коротеньким одноактным скетчем", который длился всего семнадцать минут, что не очень тянет на "крупнейшую постановку". Отзывы того времени свидетельствуют о том, что скетч действительно шел около двадцати минут, но, видимо, количество задействованных актеров придавало ему масштабности в глазах зрителей.

[3] Цит. по: Ibid.
[4] Цит. по: Ibid.
[5] Цит. по: Chaplin C. My Life in Pictures. London, 1974. P. 66.
[6] Цит. по: Flom E.L. Silent Film Stars on the Stages of Seattle. P. 143.
[7] Цит. по: Ibid.
[8] Цит. по: Робинсон Д. Чарли Чаплин. Жизнь и творчество. М., 1989. С. 84.
[9] Цит. по: Kamin D. The Comedy of Charlie Chaplin: Artistry in Motion. Scarecrow Press, 2011. P. 9.
[10] Цит. по: Flom E.L. Silent Film Stars on the Stages of Seattle. P. 145.

05.06.2017

Чарли Чаплин "завоевывает Америку", 1910 г.

Меня внезапно увлекли фотографии ранних лет, поэтому я подготовила в продолжение этой темы небольшую подборку постов.

Вот еще пара фотографий Чаплина с труппой Карно на борту корабля "Каирнрона", следующего в Америку:

Чарли Чапли с труппой Карно на пути в Америку, 1910 г.
Задний ряд (слева направо): Альберт Остин, Фрэнк Мелройд, Берт Уильямс,
Джордж Симэн, Фред Палмер.
Средний ряд: Стэн Джефферсон (Лорел), Фред Карно-мл., Чарли, Артур Дэндо.
Первый ряд (слева направо): Мюриэль Палмер, Майк Эшер, Эми Министер (Ривз)
и капитан судна.
 
Чарли Чапли с труппой Карно на пути в Америку, 1910 г.
Слева направо: Альф Ривз, его будущая жена Эми, Мюриэль Палмер и Чарли (и котенок!).
ОЧЕНЬ большое фото можно посмотреть здесь.

Стэн Лорел так вспоминал эту поездку:
"Каирнрона" было судном для перевозки скота, но никакого скота на борту не было, разве что считать скотом нас - ведь иногда мы именно так себя и ощущали. По крайней мере, еда по большей части напоминала фураж; да и погода нас не баловала. Но нам было весело, ведь мы все занимались отличным делом, мы были молоды, и мысль о том, куда мы едем, приводила нас в восторг. Никогда не забуду того, что случилось потом. Мы все сидели на палубе, наблюдая за появлявшимся из тумана материком. Вдруг Чарли подбежал к перилам, стащил с головы шляпу и, размахивая ею, закричал: "Америка, я еду завоевывать тебя! Мое имя будет на устах каждого мужчины, женщины и ребенка - Чарльз Спенсер Чаплин!" Мы шутливо освистали его, он церемонно поклонился нам и сел на место. Много лет спустя, когда бы я ни встречался с кем-либо из старой труппы [Карно], мы всегда вспоминали этот эпизод и дивились тому, как прав тогда оказался Чарли.*

А вот еще один пророческий постер:


"Уоу-Уоус", или "Вечер в лондонском тайном обществе" - скетч, с которым труппа должна была гастролировать по Америке и в котором Чаплин играл главную роль. На постере его персонаж, Арчибальд Бинкс, говорит: "О, вы меня запомните!"
_____________
*Цит. по: Discovering Chaplin.

02.06.2017

Чарли Чаплин на пути в Америку, 1910 г.

Чарли притворяется страдающим от морской болезни на борту корабля, следующего в Америку:

Чарли Чаплин на пути в Америку, 1910 год
Источник: Ч.С. Чаплин "О себе и своем творчестве"

Корабль отплыл от берегов Англии в сентябре 1910 года. Это был первый тур Чаплина в Америку с труппой Карно, после которого ему еще предстояло вернуться на родину, а в октябре 1912 года он вновь отправился в США, чтобы, наконец, изменить свою жизнь раз и навсегда.

31.05.2017

Чарли и его любимое (ненадолго) пальто

Я люблю это фото, а в особенности подпись к нему:

Чарли Чаплин в свой первый визит в Америку
Источник: Charles Chaplin, My Life in Pictures

Подпись: "Я купил это пальто у музыканта в Сан-Франциско во время своего первого тура по Америке. Мне оно ужасно нравилось - до тех пор, пока кто-то не сказал, что в нем я похож на инспектора манежа в цирке. С тех пор я никогда больше его не надевал"*.

Если фото сделано во время первого визита Чаплина в Америку, то это год 1910-1911.
__________
*Chaplin C. My Life in Pictures. London : The Bodley Head Ltd., 1974. P. 68.

28.05.2017

"Эксцентричный танцор" Джек Куган

Сегодня мне бы хотелось немножко отойти от темы и поговорить не совсем о Чаплине. Хотя все эти люди так или иначе взаимосвязаны.

Итак, в 1919 году, пребывая в мучительных поисках идеи для новой картины, Чаплин забрел в театр "Орфеум", где выступал некий танцор-эксцентрик со своим сыном. Мальчик очень понравился Чаплину, однако идея снять его в кино поначалу не пришла ему в голову. Только когда молва донесла до него, что Роско Арбакль подписал Джекки Кугана на съемки в своем фильме, Чарли начал корить себя за то, что сам не додумался до этого. Он немедленно загорелся историей про Бродягу и малыша и целый день продумывал сюжет, одновременно терзаясь мыслью об упущенных возможностях. Однако на следующий день выяснилось, что Арбакль взял не мальчика Джекки Кугана, а его отца - Джека Кугана. Чаплин немедленно вызвал отца, договорился с ним о съемках его сына в своей картине, и таким образом историческая справедливость была восстановлена, Чарли получил Джекки, а мы получили "Малыша", ставшего впоследствии классикой кинематографа*.

Однако стоит, вероятно, вспомнить и о том, что помимо "Малыша" в сухом остатке этой истории оказались также три фильма Роско Арбакля с участием Джека Кугана-старшего (один, к сожалению, не сохранился, поэтому до нас дошли только два). Один из этих фильмов - Back Stage ("За кулисами") (1919), где Куган играет такого же танцора-эксцентрика. Надо сказать, я была впечатлена и не отказалась бы посмотреть на его полноценное выступление. В этом видео он появляется на отметке 3:20 и мелькает далее по ходу дела. Бастер Китон в роли "королевы" (12:50) также сразил меня наповал.
Сам же сюжет немного напоминает мне чаплинский The Property Man ("Реквизитор") (1914). Немного.


Кроме того, Джек Куган снялся и в "Малыше" в трех маленьких, но ярких ролях: карманника в ночлежке, дьявола-искусителя и гостя на приеме, где мать Малыша вновь встречается с его отцом (этот эпизод был впоследствии вырезан из фильма).

Джек Куган в "Малыше" Джек Куган в "Малыше" Джек Куган в "Малыше"

В дальнейшем Куган-старший выступал как режиссер, продюссер и сценарист некоторых из фильмов, где снимался его сын. Джек Куган трагически погиб в автокатастрофе в мае 1935 года в возрасте 48 лет.

Джек Куган с сыном Джекки
Джек Куган с сыном Джекки
_____________
*Более подробно эта история описана в автобиографии Чаплина, в главе 16.

23.05.2017

Чарли Чаплин и волосы

С любезного разрешения автора дружественного блога Discovering Chaplin я буду публиковать здесь переводы некоторых статей из него. Вообще, очень рекомендую всем этот блог, поскольку он содержит настоящее море бесценной информации. Я же буду размещать у себя те статьи, что показались мне наиболее интересными.

Итак...

ВОЛОСЫ
(автор: Джессика Бакстон)

Точно так же, как котелок и трость, черные кучерявые волосы всегда являлись отличительной чертой Бродяги. Чаплин с самого начала сознавал их значимость и когда надевал свой костюм, его волосы становились такой же важной частью образа, как и усы. Например, в "Как снимать фильмы" (How to Make Movies) можно увидеть, как он взъерошивает волосы перед тем, как надеть котелок. Во время съемок "Малыша" он рассказывал Лите Грей: "Я никогда не причесываюсь по утрам, когда встаю с постели, если собираюсь гримироваться под Бродягу. Мне нравится, когда волосы Бродяги торчат из-под котелка во все стороны". [1]

Чарли Чаплин и его буйные кудри в "Малыше"Чарли Чаплин и его буйные кудри в "Малыше"
Чарли и его буйные кудри в "Малыше"
Дэн Камин отмечал, что взъерошенные волосы Чарли "делали более выразительными движения его головы - например, тот частый жест, когда он встряхивает головой после падения - и отлично контрастировали с его аккуратно подстриженными усиками". [2]

Чаплин всегда демонстрировал интерес к волосам. Одной из его первых подработок было место помощника цирюльника. Возможно, этот опыт пробудил в нем интерес к стрижке волос. Хорошо известно, что Чаплин предпочитал сам стричь свои волосы, хотя время от времени он посещал и парикмахерские.

Парикмахер Чарли, Габриэль ди Рито, подравнивает ему волосы (1960-е гг.).
Согласно Ди Рито, Чарли давал очень щедрые чаевые.
Чаплин укладывает волосы Полетт Годдар на съемках "Новых времен"
Чаплин укладывает волосы Полетт Годдар на съемках "Новых времен"
Кроме того, он любил стричь и укладывать волосы своим ведущим актрисам, а также членам семьи и друзьям, хотя и не всегда с положительным результатом. В число жертв его парикмахерских экспериментов входят:

Кинг Видор:
"Однажды после тенниса он сказал (он называл меня Бадди):
- Иди сюда, Бадди, я тебя подстригу.
Я сел на высокий табурет, и он меня подстриг. Пару недель спустя я был в Лос-Анджелесе и зашел в парикмахерскую.
- Кто вас стриг в последний раз? - спросил парикмахер.
- Чарли Чаплин, - тихо ответил я.
Парикмахер строго посмотрел на меня:
- Я серьезно вас спрашиваю и ожидаю серьезного ответа". [3]
Мэй Коллинз:
"Следует упомянуть, конечно же, и о красавице Мэй Коллинз, к чьей короткой стрижке приложил руку сам Чарли Чаплин, и которая, краснея, отказывается, как и он сам, отрицать слухи о помолвке со знаменитым комиком".
Мэй Ривз:
"Так как ему не нравилось, что я хожу к парикмахеру, он стриг меня сам, или вернее было бы сказать, кромсал мои волосы, делая меня похожей на деревенскую простушку, изуродованную цирюльником. Чаплину не нравились длинные волосы; он предпочитал, чтобы они были совсем короткими, как у мальчика, чтобы была полностью открыта шея. Он терпеть не мог локоны и завитки.
- Волосы должны лежать естественно, - поучал он меня, кромсая мои собственные.
- Хватит, хватит, Чарли! Не надо короче! - стенала я, но он работал ножницами с таким неистовством, что на следующий день газеты наверняка должны были объявить меня беглянкой из цыганского табора". [4]
Уна О`Нил:
"У Уны были прекрасные длинные волосы, - вспоминала двоюродная племянница Чаплина Бетти Чаплин Тетрик. - После рождения Джеральдины она никак не могла решить, стоит ей постричься или нет. Она была молода и, как все молодые девушки, придавала этому большое значение. Чарли взял ножницы и все решил за нее. Он любил стричь волосы. Он начал стричь, но не смог добиться равной длины, поэтому продолжал обрезать их все короче и короче. В итоге бедняжка осталась с такой короткой рваной стрижкой". [5]
Сид Грауман:
"Сид Грауман, чьи длинные густые кудри много лет являлись предметом множества добродушных шуточек друзей и журналистов, застал однажды Чарли в то время, когда тот подравнивал свои собственные волосы. Углядев в зеркале длинные патлы Сида, он быстро заболтал его, чтобы усыпить его бдительность, пока заканчивал свою стрижку. Затем, спрыгнув с кресла, он набросился на ничего не подозревающего Сида, убеждая того позволить ему "немного подравнять концы". Сид забрался в кресло, предупредив Чарли, чтобы тот "не увлекался". Чарли схватил электрическую машинку, и прежде чем Сид успел его остановить, выстриг ровную дорожку в его густой фиджиподобной шевелюре. Затем, развернув кресло так, чтобы Сид мог видеть результат катастрофы, он с покаянным видом сообщил, что у него "дрогнула рука". Поэтому не оставалось ничего другого, кроме как подстричь все волосы до одной длины. Сиду хватило одного потрясенного взгляда на себя, чтобы он, потеряв дар речи, тяжело осел в кресле, молча проклиная себя за глупую доверчивость". [6]
После этого случая Грауман несколько месяцев не разговаривал с Чаплином.

Однако результаты не всегда были столь плачевными. Айвор Монтегю рассказывал Кевину Браунлоу, что Чаплин сделал его жене Хэлл "самую замечательную стрижку, какую она когда-либо носила". [7] И, судя по этим фото, Чаплин пощадил свою дочь Джозефину, когда подстригал ее в 1960-е:

Чарли Чаплин подстригает свою дочь Джозефину

Он также использовал свои парикмахерские навыки в своих фильмах. Он играл цирюльника в "Великом диктаторе" (1940) и в удаленной сцене из "Солнечной стороны" (1919). Кроме того, он становится парикмахером для медвежьей шкуры в "За экраном" (1916).

Поскольку черные волосы стали неотъемлемой чертой его персонажа, ему пришлось подкрашивать их во время съемок, когда в конце 1910-х годов его волосы начали седеть. Он подкрашивал виски еще со времен "Малыша" [8] и, вероятно, уже к 1922 году красил волосы целиком, если сравнить фотографии вне костюма того периода с фильмами. Существует давний миф о том, что волосы Чаплина поседели за одну ночь во время развода с Литой Грей в 1927 году. Но этот миф легко развенчать, если сравнить фотографии Чаплина до его женитьбы на Лите и после. Перемены далеки от радикальных:

Чарли Чаплин в 1924Чарли Чаплин в 1928
Чаплин в 1924 (слева) и в 1928
Его седеющие волосы так бросались в глаза во время его поездки в Лондон в 1921 году, что он получил письмо от ливерпульского "специалиста по коже головы", который предлагал восстановить их цвет. "Я буду рад обследовать Вашу голову и вынести объективное заключение, - писал он. - Если поделать ничего нельзя, я прямо об этом скажу". [9] Однако Чаплина никогда не беспокоили седые волосы. Он красил их только для фильмов и, окончив съемки, позволял им вернуться к натуральному цвету. Перед появлением на публике и во время фотосессий он часто сильно напомаживал свои седеющие кудри, зализывая их назад. Возможно, таким образом он пытался отделить себя от персонажа на экране.

С возрастом Чаплин начал стричься короче - то же можно сказать и о Бродяге. Волосы Бродяги в более поздних фильмах, таких как "Огни большого города" и "Новые времена", уже не такие лохматые и непокорные, как в ранних. Чаплин также стал допускать появление седины в волосах. В "Великом диктаторе" у цирюльника, возвратившегося в гетто, больше седых волос, что намекает на прошедший временной промежуток. Точно так же в волосах мсье Верду больше седины в конце фильма, когда он снова встречается с девушкой после смерти жены и сына. Персонажи двух его последних фильмов, "Огни рампы" и "Король в Нью-Йорке", полностью беловолосые, как и их создатель.

И в заключение этой заметки о волосах я бы хотела представить статью 1925 года, в которой Чаплин описывает эпизод со стрижкой, где все зашло слишком далеко:
ЧАРЛИ ЧАПЛИН СТРИЖЕТ СЕБЯ САМ
НИКТО НЕ УСОМНИТСЯ В ЭТОМ, УВИДЕВ РЕЗУЛЬТАТ
Лос-Анджелес, Кал., окт. 27
Парикмахерская знакома Чарли Чаплину так же хорошо, как личный кабинет Дж.П. Моргана - литературному агенту.
Чарли стрижет себя сам.
Он сам так говорит. Он просто не способен высидеть неподвижно столько времени, сколько требуется для оказания профессиональных парикмахерских услуг.
Этот секрет раскрылся недавно вечером в клубе "Коконат Гроув".
Когда Чарли присоединился к компании друзей за столом, его кудри были жестоко искромсаны.
- Что случилось? - потрясенно спросили друзья.
Чарли запустил нервные тонкие пальцы в то, что осталось от его сильно разбавленной сединой копны волос и коротко улыбнулся одной из своих виноватых полузастенчивых улыбок.
Я слишком нервничаю
- Слишком коротко обстриг их сегодня утром, - объяснил он. - Знаете, я же всегда сам подравниваю свои волосы.
Все засмеялись. Чарли покраснел.
- Нет, правда, я на полном серьезе стригу себя сам, - запротестовал он. - И делаю это уже много лет. Не переношу парикмахерские.
Не то, чтобы я имел что-то против парикмахеров. Но я слишком сильно нервничаю, когда приходится сидеть так долго. Терпеть не могу, когда парикмахер суетится вокруг меня. Это совершенно выбивает меня из колеи, и весь день оказывается испорчен.
А еще, понимаете, они же все время болтают. Иногда они дышат тебе в ноздри. Если бы только они не донимали так разговорами, может, было бы лучше. Но вы знаете, как коварен чеснок. Даже лучшие друзья знают, когда ты его ел.
Однако собравшиеся все еще были настроены скептически.
- Но, Чарли, - спросил кто-то, - как, черт возьми, ты ухитряешься стричь сам себя?
Чарли подался вперед, вдохновленный на подробную исповедь.
- Что ж, если хотите знать, я купил себе тройное зеркало. И ножницы. Маленькие, большие и средние. И вот, значит, я сажусь перед зеркалом вот так...
И началась пантомима.
Пантомима
Придвигаясь вместе с креслом ближе к столу, Чарли установил свои воображаемые зеркала между блюдом из сельдерея с оливками и филе-миньон Флоренс Лоуренс.
- Итак, - продолжал он, заправляя салфетку вокруг шеи, как это делают в парикмахерских, - я беру ножницы и приступаю к делу.
Его руки поднялись к затылку. Правая приглаживала теоретические пряди волос, а левая работала воображаемыми ножницами.
Поднимаясь от загривка к макушке, Чаплин действовал по этой схеме, пока не добрался до прядей на лбу.
- Процесс захватывает тебя полностью, - объяснил он. - Я сейчас, как правило, подстригаю волосы каждое утро. Но сегодня утром... я увлекся. Кажется, я зашел слишком далеко.
Понимаете, я начал с левой стороны и понял, что обрезал волосы слишком коротко. Чтобы подравнять их, я повторил то же самое справа, но промахнулся, или не рассчитал, или еще что.
Чарли вздохнул и критически изучил свою стрижку в несуществующем зеркале, которое официант, сам того не подозревая, сдвинул в сторону, чтобы поставить на стол пепельницу.
- Когда я увидел, что произошло, я снова попытался подравнять длину волос слева. После чего мне вновь пришлось вернуться к правой стороне. И к тому моменту, как я закончил... что я могу сказать, леди и джентльмены, у вас у всех есть глаза.
(Gaffney Ledger, 29 октября 1925 г.)



[1] Lita Grey Chaplin, Wife Of The Life Of The Party
[2] Dan Kamin, Charlie Chaplin: Artistry In Motion
[3] Kevin Brownlow, The Search For Charlie Chaplin
[4] May Reeves, The Intimate Charlie Chaplin
[5] Jeffrey Vance, Charlie Chaplin: Genius Of The Cinema
[6] Gerith Von Ulm, Charlie Chaplin: King Of Tragedy
[7] Brownlow, Search For Charlie Chaplin
[8] Lita Grey Chaplin, My Life With Chaplin
[9] Charlie Chaplin, My Trip Abroad

(c) Исходный пост: www.discoveringchaplin.com/2014/12/hair.html

17.05.2017

Полетт Годдар в "Новых временах"

Промо-фото Полетт к фильму "Новые времена":

Полетт Годдар в "Новых временах"
Источник: Charles Chaplin, My Life in Pictures

Подпись на фото гласит: "Подобрать актрисе привлекательный наряд легко, если речь идет о модной одежде, однако наряд Полетт в "Новых временах", как и наряд цветочницы в "Огнях большого города", требовал гораздо больше внимания и изобретательности. Если небрежно отнестись к костюму девчонки-сорванца, ее залатанное платье будет смотреться излишне театрально. Было очень трудно убедить Полетт позволить посадить ей на нос пятнышки, чтобы она выглядела убедительно чумазой. Пришлось сказать ей, что это мушки". (Ч.Ч.)

14.05.2017

С Днем рождения, Уна Чаплин!

«За последние двадцать лет я узнал, что такое счастье. Судьба подарила мне замечательную жену. Мне хотелось бы подробнее написать о ней, но тут пришлось бы говорить о любви, а писать о настоящей любви - это, значит, испытать самое прекрасное из творческих разочарований: ее невозможно ни описать, ни выразить. За эти двадцать лет я каждый день открываю все новую глубину и прелесть характера Уны. И даже когда она просто, с удивительным достоинством идет впереди меня по узкому тротуару Веве и я гляжу на ее изящную, стройную фигурку, на гладко зачесанные темные волосы, в которых уже поблескивает несколько серебряных нитей, к моему сердцу вдруг приливает волна любви и счастья оттого, что она такая, какая есть, и к глазам подступают слезы».*
С Днем рождения, Уна.
Уна О'Нилл Чаплин
(14 мая 1925 – 27 сентября 1991)
_________
*Чаплин Ч.С. Автобиография // О себе и своем творчестве. М. : Искусство, 1990. Т. 1. С. 343.

12.05.2017

Рыбалка на Каталине

Чаплин и его первая жена Милдред Харрис (и капитан Эдмундсон) позируют с рыбой-меч, пойманной Чаплином:

Чарли Чаплин и его жена Милдред Харрис на Каталине
Источник: Charles Chaplin, My Life in Pictures
Я даже представить себе не могу, как можно такую рыбу на удочку поймать О_о

История поимки этого гиганта описана Милдред в статье из серии "Личная жизнь Чаплина" (The Private Life of Chaplin), опубликованной в журнале Winnipeg Tribune в 1936 году:
...Дни нашего медового месяца проходили в праздном ничегонеделании. Мы купались, или ловили рыбу, или просто нежились на солнышке. Вдали от всех, забыв о суете и беготне мира кино. Мы были просто счастливой парой, наслаждавшейся любовью друг друга.

Однако во время нашего медового месяца Чарльз едва не распрощался с жизнью! В один из дней мы поехали на рыбалку ловить рыбу-меч; это самый популярный вид спорта на Каталине. Чарльз всегда увлекался рыбалкой. Он и теперь ездит на Каталину и получает огромное удовольствие от сражения с этими ужасными чудовищами из морских глубин. В тот раз Чарльз подцепил настоящего монстра.
Я стояла рядом, наблюдая за его борьбой с огромной рыбиной. Взад и вперед металась она по опаловому морю, натянув до предела леску и заставляя катушку в руках Чарльза натужно скрипеть.
Вдруг рыба-меч нырнула... а вместе с ней и Чарльз! Перевалившись через борт нашего рыболовного суденышка, он завопил во весь голос. Я успела схватить его за ноги, и мы завопили в унисон, пока остальные члены экипажа бежали ко мне на помощь, чтобы не дать гигантской рыбине утащить его в море.
Ни в одной из его комедий вы не увидите подобной сцены. Чарльз категорически не желал упускать свою добычу. Он вцепился в удочку мертвой хваткой - я же вцепилась в его ноги, а моряки держали меня, чтобы меня не утянуло за борт вслед за ним.
В конце концов нам удалось втащить Чарльза, по-прежнему крепко сжимающего свою удочку, обратно в лодку, а пару минут спустя мы смогли вытащить и рыбу-меч, обессиленную его маневрами. Это была всем рыбам рыба! Когда ее взвесили, в ней оказалось больше 168 фунтов - это была самая крупная рыба-меч, пойманная на Каталине в том сезоне.
А что же Чарльз? Он сфотографировался со своим трофеем, и когда вечером мы возвращались на Каталину, его улов висел на мачте, на которой гордо развевались два флага: подобной привилегии удостаиваются те удачливые рыболовы, которым посчастливилось поймать рыбу-меч.
Здесь возникают некоторые разночтения, поскольку дата на снимке указана как 6 октября 1918, тогда как Чарли и Милдред поженились только 23-го. Разве что это была не единственная гигантская рыба-меч, пойманная Чаплином... Тем не менее, я склоняюсь к тому, что речь все же об одном и том же, поскольку вот здесь внизу страницы есть еще фотография Чаплина с капитаном и рыбиной, а дата дается 26 октября 1918. В этом случае как раз все сходится. Может, они на радостях забыли дописать двойку в дату :))) Ошибка Милдред, которая указывает чуть больший вес рыбы, тоже вполне объяснима - ведь эта статья была написана восемнадцать лет спустя, она могла и не помнить точную цифру.

С той же рыбкой успел пофоткаться и Роско Арбакль:

Чарли Чаплин и Роско Арбакль

Что там Милдред писала про "вдали от всех"?)))