22.04.2018

Burlesque on "Carmen" (1916)

"Пародия на Кармен" (A Burlesque on Carmen) - еще один необычный эксперимент из числа ранних работ Чаплина, отличающийся неожиданным накалом страстей, какого не встретишь, пожалуй, ни в одной другой его немой картине, и самой харАктерной и непривычной ролью Эдны Первайэнс, с которой она прекрасно справилась (мне бы хотелось посмотреть на то, как Чаплин работал с ней над этой ролью).
Фильм был снят как пародия на популярный фильм "Кармен" (1915) Сесила ДеМилля с оперной певицей Джеральдин Фаррар в главной роли. Причем пародия очень четкая - фильм ДеМилля можно посмотреть на ЮТьюбе, чтобы оценить, насколько точно Чаплин следует его структуре, воспроизводит декорации и костюмы. И вместе с тем, скажу честно, с точки зрения постановки чаплинский фильм мне нравится больше, многие сцены смотрятся эффектнее, и Эдна в роли дерзкой и самоуверенной Кармен кажется мне более убедительной (хоть и блондинка).

У самой "Пародии на Кармен" есть своя история. Чаплин задумывал ее как двухчастную картину. Изначально фильм должен был выйти 18 декабря 1915 года под названием просто "Кармен", однако компания Essanay решила придержать его у себя и выпустила фильм 22 апреля 1916 года, когда Чаплин уже работал над короткометражками Mutual. При этом фильм был расширен до четырех частей - в него был включен новый материал с участием актера Бена Тёрпина, снятый и смонтированный Лео Уайтом, и некоторые удаленные сцены. Таким образом Essanay надеялись подороже продать фильм прокатчикам, заявив его как особый релиз. Однако подобные дополнения сильно изуродовали исходный замысел Чаплина. В своей автобиографии он писал, что эта выходка его настолько убила, что он два дня пролежал в постели. Он попытался отстоять свои права через суд, но проиграл дело. Впрочем, Чаплин нашел в этой ситуации свои плюсы: "Хоть это был и бесчестный поступок, он оказал мне услугу, поскольку в дальнейшем я стал оговаривать во всех контрактах, что никто не имеет права искажать, дополнять или каким-либо другим образом изменять мою законченную работу" (Chaplin C. My Autobiography. London, 2003. P. 173).
В 1928 году фильм был перевыпущен в трех частях с новым вступлением и переписанными титрами, что отнюдь не помогло делу.
Только в 1999 году кино-архивариус и реставратор Дэвид Шепард постарался восстановить фильм в том виде, в каком его задумывал Чаплин, опираясь на записи судебного заседания и фильм Сесила ДеМилля. Именно эту версию взяли за основу Cineteca di Bologna и Lobster Films в своем проекте по восстановлению эссэнеевских короткометражек Чаплина.

***
Как обычно, много скриншотов:

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 1Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 2
Дарн Хозьери - неподкупный офицер и цыганка Кармен.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 3Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 4
 Кармен обещает контрабандистам соблазнить и отвлечь Хозьери,
чтобы они могли беспрепятственно переправить свой товар.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 5Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 6
 Бравый офицер не гнушается попыткой стянуть пиво у еще одного претендента на внимание Кармен - тореадора Эскамильо (Джон Рэнд).

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 7
 Но сегодня все чары Кармен - только для Хозьери.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 8Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 9
 Он уже у ее ног.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 10Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 11
 Ухаживать за Кармен Хозьери мешает капрал Моралес (Лео Уайт),
который совсем не понимает намеков.
(Лицо Чаплина на втором кадре :D)

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 12Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 13
 Все же Кармен удается убедить офицера пропустить ее людей.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 14
За безобразную базарную драку Кармен должна сесть в тюрьму,
однако Дарну Хозьери совсем не нравятся намеки капрала Моралеса,
и между офицерами завязывается драка. 

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 15Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 16
 Он даже фехтует как танцует.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 17
 Здесь Чаплин повторяет тот же трюк, что и в Tango Tangles.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 18Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 19
 В ходе драки Дарн Хозьери убивает Моралеса.
Кармен покидает его...

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 20
...чтобы уйти с другим. 

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 21Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 22
 Страдающий Хозьери вновь находит Кармен,
но цыганка только смеется над ним.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 23Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 24
 По крайней мере, до тех пор, пока не понимает его истинных намерений.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 25Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 26
 Но Кармен готова умереть за свою свободу.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 27Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 28
 Запечатлев на ее губах прощальный поцелуй, Дарн Хозьери убивает и себя.
В общем, все умерли.

Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 29Кадр из фильма Чарли Чаплина "Пародия на Кармен" / Burlesque on Carmen (1916) - 30
 ...Или же нет? Ведь это фильм Чаплина,
здесь можно умереть только понарошку!

***
P.S. Хотите еще больше красивых скриншотов с Эдной? Вам сюда!

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Дорогие читатели! Я всегда рада вашим комментариям. Пусть вас не смущает то, что в блоге включена их премодерация - это вынужденная мера против спама и рекламы. Ваш комментарий обязательно будет опубликован сразу, как только я его увижу. - Фракир